アドレスバー検索で実行するYahoo! 翻訳 : 英語⇒日本語

デスクトップ版Operaで検索エンジンを登録する場合

　　　ツール　＞　設定　＞　ネットサーチ
と進んで　[ 追加 ]　ボタンを押しさらに　[ 詳細>> ]　ボタンを押してから次の項目を入力します。

名前 (Name)

Yahoo! 翻訳 : 英語⇒日本語 

キー (Keyword)

try

アドレス(Address)

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

クエリ文字(Query string)　（「POSTを使用(Use POST)」　のチェックボックスにチェックを入れて）

both=TH&text=%s&clearFlg=1&eid=CR-EJ

search.iniを直接編集する場合

当然ながら Search Engine 番号は、各自の search.ini 内の順番に合わせて訂正する必要が有ります。

[Search Engine 25]
Name=Yahoo! 翻訳 : 英語⇒日本語 
URL=http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
Query=both=TH&text=%s&clearFlg=1&eid=CR-EJ
Key=try
Is post=1
Has endseparator=0
Encoding=utf-8
Search Type=0
Verbtext=17063
Position=-1
Nameid=0

使い方

例として、アドレスバーに↓を入力すると

try Despotism is a legitimate mode of government in dealing with barbarians, provided the end be their improvement, and the means justified by actually effecting that end.

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext
に行ってからテキストエリアに

Despotism is a legitimate mode of government in dealing with barbarians, provided the end be their improvement, and the means justified by actually effecting that end.

を書き込んで[翻訳]ボタンを押したのと同じ結果が得られます。